Idle

To be idle

To be an idler

Marcha lenta (Babelfish)

Ocioso (spanishdict)

Holgazán (wordreference)

Flojear, haranganear (Merriam-Webster)

Estar sin hacer nada parece ser la definición más cercana que encontré. Pero no hay una palabra. No hay una sola palabra que defina el concepto de idleness.

Puede que haya pero no la sé. O no la he usado antes. Es que el concepto me parece ajeno. Estar sin hacer nada. ¿Quién se pasa la vida sin hacer nada? Los flojos. Los holgazanes. Los que dejan la vida pasar. A los que se ...   more »